Collana "VENEZIAinPICCOLO"

La serie di pubblicazioni che vengono proposte nella collana veneziainpiccolo cerca di offrire a tutti, grandi e piccini, uno strumento serio, completo, ma anche facile e coinvolgente per conoscere Venezia, i suoi monumenti, le sue tradizioni. Nei volumi sulle chiese ai bambini è esplicitamente dedicata la seconda parte del volumetto, con giochi interattivi che permettono in modo divertente di verificare le conoscenze apprese. Tutti i volumi sono curati da specialisti della materia. | The guidebook series of veneziainpiccolo offers a tool that is at once complete and clear, for both the old and the young, to learn about Venice, its monuments, its traditions. In the volumes on churches, there is a specific children section in the second part of the guidebook, with interactive games to check their knowledge in a fun way. All the volumes are edited by specialists.


Guerrino Lovato

Venezia in Maschera

Che Carnevale sarebbe senza maschere? A Venezia si mascheravano tutti, sia riproponendo i personaggi della Commedia dell’arte, sia con mascheramenti piu fantasiosi , sia con tabarro e bauta, quasi una divisa per molti. Guerrino Lovato mascarer e studioso ne tratteggia con vivacità le caratteristiche.

Guerrino Lovato

Venice Masked

What would Carnival be without its masks? In Venice everyone would wear one, dressing up not only as stock characters from Commedia dell’arte but also as more imaginative ones, combined with a tabarro and bauta, which for many was almost a uniform. Guerrino Lovato, mask maker and scholar, offers a lively description of their characteristics.

Guerrino Lovato

Venise Masquèe

Que serait le Carnaval sans masques? À Venise tout le monde se déguise, soit sur le modéle des protagonists de la Commedia dell’arte, soit avec des costumes plus fantaisistes, ou encore en portant le tabarro et la bauta qui autrefois constituaient quasiment un uniforme pour bien de personnes. Guerrino Lovato, mascarer(fabriquant de masques) et chercheur retrace ici, avec une plume vive et joyeuse, tous les traits caracteristiques de ces différents déguisements.