Che Carnevale sarebbe senza maschere? A Venezia si mascheravano tutti, sia riproponendo i personaggi della Commedia dell’arte, sia con mascheramenti piu fantasiosi , sia con tabarro e bauta, quasi una divisa per molti. Guerrino Lovato mascarer e studioso ne tratteggia con vivacità le caratteristiche.

What would Carnival be without its masks? In Venice everyone would wear one, dressing up not only as stock characters from Commedia dell’arte but also as more imaginative ones, combined with a tabarro and bauta, which for many was almost a uniform. Guerrino Lovato, mask maker and scholar, offers a lively description of their characteristics.

Que serait le Carnaval sans masques? À Venise tout le monde se déguise, soit sur le modéle des protagonists de la Commedia dell’arte, soit avec des costumes plus fantaisistes, ou encore en portant le tabarro et la bauta qui autrefois constituaient quasiment un uniforme pour bien de personnes. Guerrino Lovato, mascarer(fabriquant de masques) et chercheur retrace ici, avec une plume vive et joyeuse, tous les traits caracteristiques de ces différents déguisements.